Lenguas originarias, integran una sociedad metropolitana
En el Día Internacional de la Lengua Materna, conmemorado cada 21 de febrero, se reconocen los esfuerzos por preservar la diversidad lingüística y promover las lenguas maternas en el mundo.
México es un país multilingüe, teniendo 68 lenguas originarias y 364 variantes dialectales por lo que es importante respetarlas, conservarlas y fortalecerlas.
Para hablar de este tema, tuvimos una entrevista con Isaura García, Encargada de Despacho de la Dirección General de la Comisión Estatal Indígena (CEI), dependencia del Gobierno del Estado de Jalisco, quienes tienen como principal objetivo el orientar, coordinar, promover, fomentar, dar seguimiento y evaluar los programas, proyectos, estrategias y acciones públicas para el desarrollo integral y sustentable de los pueblos y comunidades indígenas.
Isaura García es originaria de la cultura Ñu Savi (mixteca) y hablante del Tu´u savi (mixteco) de la comunidad de San Andrés Montaña, Silacayoapam, Oaxaca, nacida en Guadalajara, Jalisco.
En los últimos 100 años, un 60-70% de las lenguas originarias en México, han desaparecido por distintas causas relacionadas con el contexto social, histórico e ideológico nacional que han puestos las condiciones para debilitar a las lenguas originarias.
En Jalisco se hablan aproximadamente 40 lenguas originarias representando un total de 66,963 personas mayores de 3 años de edad que hablan alguna lengua indígena; y por autodeterminación se registran 557,864 personas, siendo el Wixárika la lengua más hablada del Estado, seguido del Náhuatl, de acuerdo con el Censo de Población y Vivienda 2020 que realizó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). [1]
Las lenguas originarias más habladas por la población residente en Jalisco, que han migrado desde distintos Estados son: Purépecha, Mixteco, Zapoteco, Otomí y Tzotzil.
Dentro de la Zona Metropolitana de Guadalajara (ZMG), los municipios que tienen mayor presencia de hablantes de una lengua originaria son Zapopan, Guadalajara y Tlaquepaque, sumando 21,757 hablantes y 204,069 por autodeterminación, triplicando así la cifra de la población que se autodetermina indígena y no necesariamente hablan la lengua.
Estos datos nos llevan a repensar otra realidad de la presencia de pueblos indígenas en el área metropolitana y reflexionar nuestras atenciones como dependencia o instituciones públicas.
— Isaura García, 2024
Isaura nos comparte algunas de las causas que han resultado en la pérdida de las lenguas originarias en México, desde causas históricas como el pensamiento colonial en las sociedades, hasta ideologías indígenistas, en las que desafortunadamente se permea el racismo y la discriminación a los pueblos originarios, generando incluso que las nuevas generaciones decidan no seguir transmitiendo la lengua.
Algunos otros factores que contribuyen a la desaparición paulatina de las lenguas, son la falta de espacios y condiciones que fomenten la valoración de las lenguas originarias, así como acciones enfocadas y regionalizadas que puedan incidir en los sistemas educativos y/o políticas públicas.
Las lenguas originarias en México permanecen vivas gracias a las propias comunidades hablantes al ser transmitidas de manera oral.
En la CEI, uno de los enfoques principales que se trabajan parte del eje temático de contrarrestar el racismo y discriminación a través de capacitaciones para generar conciencia en las nuevas generaciones (indígenas y no indígenas), validando y resaltando la importancia de las lenguas originarias.
A partir de la creación del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), se han generado bastantes materiales y se busca brindar herramientas con el objetivo de la consolidación de una sociedad equitativa, incluyente y plural. Sin embargo, falta fortalecerse más.
Isaura nos comparte algunas reflexiones finales de cómo podemos tomar acción en la preservación de las lenguas originarias, reconociendo y haciendo conciencia sobre la problemática que están viviendo los pueblos originarios; desde sus realidades, adoptar una postura de acompañamiento en los procesos que las propias comunidades vivan cotidianamente. Otra manera es capacitarnos y así evitar actitudes de discriminación y racismo, pensamiento colonial e indigenista.
A través de la lengua originaria se transmite un mundo específico, una realidad, una sociedad, un conocimiento y la transmisión de la sabiduría de los antepasados de generación en generación. Somos parte de una realidad de este país.
— Isaura García
Para conocer más sobre la Comisión Estatal Indígena te invitamos a visitar su página oficial: cei.jalisco.gob.mx/inicio y Facebook CEI Jalisco
[1] Día Internacional de los Pueblos Indígenas 2022. (9 agosto). Instituto de Información Estadística y Geográfica (IIEG) de Jalisco. Recuperado el 5 de agosto de 2022, de https://iieg.gob.mx/ns/wp-content/uploads/2022/08/D%C3%ADaPueblosInd%C3%ADgenas2022.pdf
